Add new ReturnReview library with core components and service structure:
- Create ReturnReviewService and ReturnReviewStore for task management
- Extract PrintReceipts functionality into dedicated service
- Implement review page components with task listing and completion
- Add support for receipt item tasks data model
- Update error handling with consistent error types
- Add comprehensive JSDoc documentation throughout
The implementation provides the foundation for the return review workflow,
including task listing and completion functionality.
Ref: #4942
