feat(oms-data-access, oms-shared-task-list): add Tolino return receipt print support and improve task action typing
- Add `PrintTolinoReturnReceiptService` to `oms-data-access` for printing Tolino return receipts via office printers, including direct integration with the OMS print API.
- Extend `TaskActionType` to include `receiptItemId` for more precise task identification and action handling.
- Update `return-task-list-item` and `return-task-list` components in `oms-shared-task-list` to support the new Tolino print action, including UI and logic for triggering the print dialog.
- Refactor print-related service and test code to use the new print API signature and improve type safety.
- Add and update unit tests to cover new print flows and ensure correct integration.
Ref: #5121
