feat: enhance return search component to handle search callbacks and update query parameters
fix: update return search result component template to use new search method and improve loading states
refactor: streamline return search result component logic and improve state management
feat: implement scroll position restoration in return search feature
feat: introduce filter service enhancements for query settings and synchronization with URL parameters
chore: create utils for scroll position management and viewport detection
fix: update filter service to use new input and query settings types
chore: add tests and configurations for new utils library
ref: #5033
